we want peace and justice for lebonan
وجدان بیدار ملتها کجاست؟
آیا انسانیت و شرف و مردانگی فراموش شده؟
آیا بمباران مناطق مسکونی و بیمارستانها و کشتن افراد غیر نظامی در لبنان و فلسطین، جنگ با تروریسم است؟
آیا وقت آن نرسیده که در برابر سلاخی زنان و کودکان و بی توجهی مجامع بین المللی سکوت را بشکنیم؟
آیا آنان که از حقوق بشر و آزادی و دموکراسی دم می زنند می توانند این جنایات را نادیده بگیرند؟
آیا حمایت کورکورانه قدرت طلبان جهان، به خصوص دولتهای آمریکا و انگلیس از اسرائیل یک اتفاق است و یا یک بازی سیاسی؟
...
ما امضاء کنندگان ذیل:
1- جنایات اسرائیل در لبنان و فلسطین را محکوم کرده و خواستار جلوگیری از کشتار غیر نظامیان در این درگیریها هستیم.
2- ما حمایت آمریکا و انگلیس و دیگر حامیان جنایات اسرائیل را که با سکوت و کار شکنی خود در تشدید این جنایات و قتل عام مردم بیگناه نقش دارند را محکوم می کنیم.
3- ما خواستار آنیم که سازمان ملل و شورای امنیت به وظیفه قانونی خود در برابر ملتها عمل کرده و نگذارند که بازیچه دست قدرتهای سیاسی گردند و بیش از این حیثیت قانونی خود را از دست دهند!
4- ما کالاهای اسرائیلی را تحریم کرده تا پول سلاحهای اسرائیلی و آمریکایی را که برای کشتن انسانهای بی گناه خرج می شود را نپردازیم!
5- ما خواستار پایان جنگ و ایجاد صلح بدون پیش شرط می باشیم.
و در پایان ما خواستار صلح و برابری جهانی هستیم. به امید روزی که خون کودکان و زنان و بی گناه به دست جنایت کاران جهانی بر زمین ریخته نشود.
أینَ ضمائرُ الشُعوبِ و الاُممِ؟
هل نُسیَ الشَّرَفُ و الرُّجولة و الإنسانیّةُ ؟
هل قصفُ المناطقِ السَّکَنیَّة و المُستشفِیاتِ و قتل المدنییّن الأبریاءِ فی لبنانَ و فلسطینَ ،هو حَربٌ ضدُّ الإرهاب؟
هل حالیّاً وقت الصَّمتِ أمامَ المَجازِرِ البِشعة بحقِّ النّساءِ و الأطفالِ فی ظلِّ الصَّمتِ الخانِقِ المَجامعِ الدّولیَّة و منظَّماتِ حقوقِ الإنسان؟
هل هؤلاءِ الّذی یتکلَّمونَ عن حقوق الإنسان و الحُریَّةِ و الدّموقراطیَّةِ یَستطیعونَ أن لا ینظُرونَ إلی هذه المجازرِ؟
هل هذا الدّعمُ الواضح عن جانبِ الآمریکا و البریتانیا عن قطرسة الإسراﺌیلیَّة، هو مجرَّدُ حدثٍ أو هو مخطّطٌ سیاسیٌّ لُضرب شعب عُزّل و مظلوم؟
نحنُ الموَقعون نُعلنُ بأنّ:
1- نستنکِرُ عنف العمیاء الإسراﺌیلیّ بحقِّ المدنییّن فی لبنانَ و فلسطینَ ونطلب عدم ضرب المدنییّن فی هذا القتال.
2- نستنکرُ دعم الآمریکا و البریتانیا عن إسراﺌیل و الصّمت العربیّ و الإسلامیّ ألذی یؤدّی إلی إستمرارِ هذه المجازرِ لحقّ المدنییّن.
3- نطلب مِن اممِ المتّحدّة و مجلس الأمن بأن یعمَلوا وفق المبادﺉ الشّرعی و القانونی و یُعلِنوا إسراﺌیلَ أکبرَ دولة الّتی تُهدِّد الأمن و الإستقرارَ فی العالَم و لا یسمحوا لآمریکا و دولٌ اُخری بأن تلاعبوا بهذه المنظّمات أکثر من هذا.
4- تقاطع منتوجات و البضایع الإسراﺌیلیّ حتّی لا ندفع ثمن الأسلحة الّتی تُقتَل بها المدنییّن.
5- نطلب وقف اطلاق النّار دونَ شروطٍ سیاسیٍّ مُسبقٍ.
و فی الخاتمة :
نطلب السّلامة و العدالة فی جمیع آناء العالَم و ننتظرُ یوماً لا یسفک فیه دماءُ النّساءِ و الأطفالِ بأیدی الطغاة والجبابِرةِ.
What has happened to masses" awareness?
Have them forgotten humanity, honor and valiancy?
"Killing Lebanese and Palestinian citizens and bombing hospitals and residential areas": Is it what you mean by suppressing the terrorism?
Isn"t it the time to put an end to women and children"s slaughtering and inattention of international associations?
Those acclaiming human rights, freedom and democracy; can they ignore these all violations?
Is this "slavish support of Zionism by USA & UK governments" just an incident or a political plot?
We sign this petition and:
1. Do condemn all Israel "s crimes in Lebanon & Palestine and demand the prevention of these violations against innocent people in the war.
2. Condemn consecutive supports of USA & UK governments and other supporters of Israel "s crimes which aggravate its violations against innocent people with their silence and sabotage.
3. Ask UNITED NATON & SECURITY COUNCIL to fulfill their legal duties as of crowds and not to lose their legal prestige as a deputy of superior powers.
4. Do boycott all Israelian goods not to pay for what sustains their military service and armed forces.
5. Ask for the end of this war thing besides setting up an unconditional peace.
And eventually;
We hope for an omnipresent peace and justice all over the world without any threat, fear and bloodshed.
Sign the Petition View Current Signatures
برگرفته از سایت صلح ودوستی برای لبنان
نوشته شده توسط : حسن ک.نظری(امٌل جان)
