فََـلـَئـِن أخَّـرَتـنِي الـدُّهُـورُ وَ عَـاقـَني عَـن نـَصـرِکَ الـمـُـقــدُورُ
پـس اگـر روزگـاران مـرا بــه تــأخـيـر انـداخـتـنـد و تــقديــر الـهـي، مـرا از يــاري تـو بـازداشـت،

وَ لَم أکُن لِمَن حارَبَکَ مُحارِباً وَ لِمَن نَصَبَ لَکَ العَداوَةَ مُناصِباً
و نبودم تا با آنانکه با تو جنگيدند بجـنگم،و با آنانکه بدشمني تو برخاستند،بدشمني برخيزم

فَــلَأنـدُبـَنَّـکَ صـَبـاحاً وَ مَـساءً وَلَأبکِـيَنَّ لَکَ بَدَلَ الـدُّمـُوعِ دَماً
پـس هـر صـبــح و شـام بـر تـو نـدبـه و زاري مي کـنم و بر تو به جـاي اشـک،خـون گـريــه مي نـمايم.

^{«فرازي از زيارت ناحيه مقدسه»}